wie soll ich sagen....

hello alle beisammen.

also wie soll ich es sagen, ohne dass es ganz bloed rueber kommt. mhh.
ich bin nur mehr drei tage in der arbeit und hatte heute ein gespraech mit einem klienten von mir. er lebt mit seiner frau und seiner eineinhalb jaehrigen tochter in einer mini wohnung voll mit schimmel und wasserschaeden. hab die `wohnung` mal besucht und mir angeschaut, wie die leute hier so leben. nicht schoen leben viele von ihnen. rufus kommt aus nigeria. sein land hat er vor vielen jahren verlassen, weil er keine arbeit finden konnte und nicht mehr wusste, wie er sein leben meistern solle. also ab ins ausland und dort das glueck suchen. nur das glueck hat ihn grad ein wenig verlassen. besser gesagt seit laengerer zeit schon. seitdem er probleme mit den knien hat, kann er auch nicht mehr so viel arbeiten wie er moechte und das geld fehlt an allen ecken.

klar, ich als angehender sozialarbeiter ueberleg dann halt, wie er sich selber helfen kann bla bla. aber zur zeit kann er sich nicht mehr helfen. er hat so ziemlich alles probiert, aber jetzt hat er einfach angst um die gesundheit seiner tochter und versucht eine neue wohnung zu finden. dies waer jetzt gar nicht so schwierig, aber auch hier braucht er geld. geld das nicht vorhanden ist.
meine versuche zu ergruenden, wo er eventuell noch ressourcen versteckt hat, die er noch nicht gekannt hat oder vergessen hat etc. sind nicht so erfolgreich gewesen. in seinem fall gibts einfach grad nix anderes was helfen koennt ausser geld. ha. und das aus dem mund eines angehenden na ihr wisst schon.
ich bin halt ziemlich am hadern ob ich ihm geld geben soll. es wuerde mir jetzt nicht wirklich fehlen, aber ich will ihm auch nicht die ganze summe geben, die er braeuchte. achherrje.
ich will hier keinen spendenaufruf taetigen, auch wenns vielleicht so klingt... ich denk ich werd ueber so sozialarbeitergschichteln meine meinung mal fuer kurze zeit aendern und ihm mit geld helfen. ich weiss, dass er wahrscheinlich in ein paar wochen wieder genau dort ist, wo er jetzt im moment um hilfe bittet. aber: naja. prinzipien kann ich aendern und damit ihm vielleicht ein bisschen weiter helfen. ich glaub es bringt mir grad nix, wenn ich sage ach ich bin ja sozialarbeiter und muss den leuten zeigen, wie sie sich selber wieder helfen und und und... tja und er hat auch mal zu mir gesagt, dass es gut tut, einfach mal zu plaudern ueber einen selbst, aber leider kann er damit seine tochter nicht ernaehren. und sich und seine frau auch nicht.

das ist leider oefters hier bei meiner arbeit so. dass die leute einfach gar nix mehr haben, woraus sie noch ressourcen schoepfen koennten und sie wirklich das notwendigste brauchen. dafuer kommen sie zu uns. um essen, medizin und geld zu bekommen. geld gibts im grunde nie. nur in aeussersten notfaellen und auch dieser pot ist sehr begrenzt. mhh.

ich wollt das hier schreiben, um euch bei meinen hadereien und ueberlegungen teilhaben zu lassen und auch, (tja jetzt ist es doch noch ein kleiner spendenaufruf geworden) falls jemand grad nicht fuer burma spenden will, dass er oder sie das hier machen kann. den leuten hier in istanbul gehts auch manchmal nicht besser als jenen, die von naturkatastrophen heimgesucht wurden. und auch hier ist es so, dass jeder kleine beitrag helfen kann.

neue wohnung aber gleiche adresse

hey.

also falls irgendwer von euch da draußen mir zufällig zum geburtstag oder so einen karte schreiben will :) na dann nur her damit. ich zieh ja um... ich trau aber auch nicht so ganz der post hier oder besser gesagt der hausgemeinschaft wo ich hinzieh und dann weiß ich die genaue postadresse noch gar nicht. sprich. lange rede kurzer sinn: einfach an die bisherige adresse schicken und ich hol sie mir dann. das geht schon :)

also nochmal zum mitschreiben für jene, die sie noch nicht kennen:

dieter breitwieser

özel st. georg avusturya lisesi

Kart Çınar Sok. 2,

TR-34420 Karaköy - İstanbul, Türkiye

das müsst dann schon gehen.

puh. und weil ich schon mal beim schreiben bin. es is sommer geworden. über nacht könnt man fast sagen. also gestern und heute wars echt nicht schlecht heiß. heidanei. da war das thermostat nicht mehr weit von den magischen dreißig weg.

so is es.

morgen bekomm ich wieder besuch aus österreich. freu mich schon... ja und heizi fischer kommt auch vorbei. aber ich wurde nicht eingeladen zur audienz. mhh. schade. ich hätt ihm gern einen tee serviert auf unserer dachterasse. also er is grad auf türkei besuch und war gestern und heute in ankara und kommt dann morgen nachmittag kurz in der schule und im österreichischen krankenhaus vorbei. so letzten monat ursi plassnik.

ja und bilder gibts auch wieder. das bin ich mit meiner neuen türkischen frisur auf der asiatischen seite bei üsküdar. da haben wir den leanderturm besucht. tragische gschichten drehen sich um diesen alten leuchtturm bei der einzugsschneiße vom bosporus. zum einem gabs da den leander (keine ahnung wer dieser bursche war) und der wollte da rüber schwimmen. zack is er ertrunken. geschichte aus. und die zweite is etwas länger. im türkischen heißt der turm auch mädchen turm. also nicht mädchenturm an sich, weil das wär ja deutsch. übersetzt halt. na und da hat ein sultan mal seine tochter rüber geschickt und in den turm gesperrt, weil es verheißung gegeben hat, dass sie an einem schlangenbiss sterben wird. und beim turm hats keine schlangen gegeben. sie wurde aber sehr unglücklich und einsam. da hat ihr der liebenswerte mann doch glatt einen korb mit früchten rüber geschickt. und zack war eine schlange drin. biss und tot.

unterhalb bin ich zu sehen mit meiner neuen flamme. sie is etwas kühl und etwas steif drauf. aber dennoch meist gut gelaunt... etwas schüchtern vielleicht. kann ja noch werden. sie arbeitet im archiologischen museum. putzt dort die sarkopharge (weiß jemand wie man das schreibt?)

mhh. was gibts noch zu erwähnen?

ich arbeit nur noch eineinhalb wochen. und morgen bin ich bei der caritas istanbul. werd dort mit einem jungen aidskranken mann so ne art biographiearbeit machen. is leider nur für einmal, sprich wenn ich von biographiearbeit spreche, is das fast nicht möglich, weils dafür viel mehr zeit brauchen würd. aber ich versuch sowas in der art. jo. die krankheit schlägt sich leider ein wenig aufs gehirn und die erinnerungen. bin da zufällig dazu gekommen... also caritas ist auch ein mitglied des projektes wo ich arbeit. und als ich mal dort war, um zu schaun, was sie so machen, hab ich serkan kennengelernt und sie haben mich gefragt, ob ich nicht mal mit ihm plaudern könnt. und weil er auch bei einem großen erdbeben vor 10 jahren sämmtliche fotos und erinnerungsstücke an seine kindheit verloren hat, wollt ich sowas machen. also ein bissi was arbeit ich ja schon, auch wenn ich meist nur von anderen sachen in meinem blog berichte :)

bis bald beim heurigen oder im biergarten. freu mich auch schon wieder auf wien und oberösterreich... und die kids in der steinergasse (sprich auf die arbeit)

liebe grüße

büyük ada und so touri sachen machen

hello.

ja das war auf büyük ada. auch unter großer insel eben bekannt und ist teil der prinzen inseln. die liegen so gut 2h südlich von istanbul und sind echt sehr schön. da gibts keine autos, dafür pferdekutschen. und die leute da oben stehen in der schlange um eine solche zu ergattern. wir sind rauf zum biergarten zufuss und dann runter mit der kutsche. das war lustig. heidanei. der hat richtig stoff gegeben. arme pferdchen. aber für die touris darf das schon mal sein.

die sehen ja gar nicht so traurig aus. nur ein bissi vielleicht. ja also diese inseln waren früher so ne art piratenversteck. es sind so an die neun inseln. ja und auf einer ist sogar der öcalan im gefängnis. so ne art hochsicherheitsgschicht für die ganz die bösen. oder wo halt der staat meint, dass sie die ganz bösen sind. ansichtssache. drei der inseln sind besiedelt oder waren es vier... weiß nimma. is auch egal. auf jedenfall ists dort sehr sehr schön. gut ruhig und obwohl man doch fast 2,5h gefahren ist, sieht man im norden immer nur istanbul. da wurde mir wieder mal kurz bewusst, wie riesig diese stadt is. wahnsinn. wie dem auch sei. wir haben uns von dem nicht so lange beeindrucken lassen und haben eher die sonne auf unser gesicht strahlen lassen. und dann war da noch bier und rakı. andere geschichte :)

auf dem nächsten büdl sieht man eben nach istanbul. ist die asiatische seite davon. unpackbar im grunde wie groß. nur häuser und wieder häuser. hat ganz gut getan, mal rauszukommen aus dieser megastadt.

ja und das is der galataturm. unter halb von dem wohn ich ja. also nicht mehr lange, weil ich werd umziehen auf den letzten tagen hier in i. mein schloss wurde mir ein wenig zu klein. ich bin der meinung, dass ich mehr luxus verdiene als das. hihi. na. die regeln im schloss sind stetig ein wenig mehr geworden und enger... und da hat sich dann nebenbei eben eine feine gelegenheit ergeben, dass ich noch für drei wochen in eine wg ziehen kann. sprich ich war spontan und werd nächsten montag umziehen. is vielleicht ganz gut, um mal wieder runter zu kommen von dem standard, den ich hier gewohnt bin. sprich meine angestellten (betonung ist schon schräg.. meine...) und frühstück dabei und internet... und die dachterasse erst. aber. es hat eben alles seine zweite seite. und eine war eben auch, dass ich immer schwieriger gäste empfangen darf und diese dann spätestens um 20h das haus wieder verlassen müssen. das wollt ich mir jetzt nicht mehr geben. wie dem auch sei... ich glaub das passt ganz gut

heute war wieder mal ein feiertag in der türkei. der atatürk jugendtag. soo große fahnen wie heute, hab ich noch gar nie gesehen. also wirklich nicht schlecht. die haben zum teil ganze häuser verhangen damit. nicht schlecht.
vor zwei wochen ist der fussballclub galatasaray ja meister geworden und seitdem hängen überall an gebäuden und in den straßen die fahnen in den clubfarben. rot orange... naja und jetzt sind da noch die türkischen fahnen dazu gekommen. nicht übel. die sind schon so groß und viele, da weiß ich gar nicht mehr, ob das noch nationalstolz ist oder schon mehr in die richtung von unsicherheit geht. also dass man etwas dermaßen stark zeigen muss, damit auch alle glauben, ich bin dafür oder was auch immer. mhh. ich verstehs nicht. also wie die auf sowas so stehen können. keine ahnung.

in diesem sinne. was ich weiß is, dass ich jetzt in bett gehen werd. eine schöne zeit und bis bald.

huch. jetzt hätt ich fast vergessen zu erwähnen, dass ich wieder beim frisör war. ja auch das is ein erlebnis :) hihi. ich war mit johannes dort. wir saßen nebeneinander und dann wie auf kommando schnitten die zwei frisöre los. und meiner hat gewonnen. das ging fix und die haare flogen wie nur was. a gaudi.

einmal bulgarien und zurück

grüß euch zu aller erst mal.

also. ja bevor es los ging an die grenze um endlich meine visumsgschicht zu erledigen, haben wir noch einen gemütlichen abend in istanbul auf johannes´terasse verbracht. hier ist es zwar kleiner als auf meiner terasse, aber es so halbwegs erlaubt zu grillen. oder es gibt niemanden, der sich darüber aufregt. wie man das auch sehen mag. egal. jedenfalls hats fisch gegeben und der war gscheit lecker. und a wahnsinns aussicht hat auch johannes auf seiner terasse. fesch fesch sowas. im hintergrund ist der bosporus zu sehen.

anschließend hats ne erasmuspardie gegeben. hu. naja. ich bin da zwar nicht so der fan, aber wenns denn sein muss, hab ich mir gedacht ich geh mit auf die sause. war dann eh ganz lustig :) auf dem bildl is nicolas mit tina (so halbwegs) zu sehen. ich mag keine blitzfotos. drum eben so. tja. und tina ist dann am nächsten morgen mit mir gemeinsam in die grenzstadt edirne gefahren. soll lt. reiseführer eine ganz fesche stadt sein... aber naja.... wir haben nicht so viel davon gesehen. aber dazu später noch warum. also. tina war auch auf dieser parti. und etwas länger als wir. sprich sie hat gut gefeiert. unser bus nach edirne ging um 8uhr früh. ich habs irgendwie geschafft, sie per telefon zu wecken, weil sie doch nicht so viel geschlafen hatte... war sie etwas müde an diesem tag.

ja und busfahren ist in der türkei echt also wirklich echt ein wahnsinn. so komfortabel das ist eigentlich überhaupt nicht so türkisch. keine ahnung. also überall einen shuttle bus hin und zurück und dann eben die busse. nicht schlecht. die fahrt hat ca. 2einhalb stunden gedauert. in dieser zeit hats vom boardeigenen steward dreimal getränke gegeben und einen kleinen snack. ja und ein film ist gelaufen und diverse musikkanäle hats zum hören geben. ich hab ja die busfahrt ziemlich genossen. nur tina war nicht so ganz gut beisammen. der hat die busfahrt irgendwie den rest gegeben für den tag. als wir in edirne ankamen hat ihre eintages darmmagengrippe begonnen. hei war die arm beinand. so viel reiern das ist nicht fein. und sie konnte auch gar nix mehr bei sich behalten. zach. aber wir mussten da durch und uns das visum holen. das funkt so: als touri bekommt man beim eintritt ins land für drei monate ein tourivisum. und genau das wollten wir haben. aber dafür muss man zuerst mal raus aus dem land. naja und als der gute grenzler unser alter sah, meinte er, dass wir zu alt sind zum studieren und er uns nicht glaubt, dass wir das sind was wir vorgeben zu sein. mhh. nach erklärungsversuchen hab ich zum glück meinen internationales studentenausweis gefunden... also wir durften dann ausreisen. nur so eine grenze ist ganz schön lang. mitn auto ist mir das noch nie so aufgefallen. aber zu fuss...

voll im niemandsland sind wir gewesen. nur eine moschee. eh klar... nur für den fall, dass mal eine gebraucht wird so im grenzgebiet und frei dutyfree shops. na dann sind wir mal losgewandert. ich hätt dann sogar schon ein paar leute gefragt, ob sie uns nicht mitn auto mitnehmen können, weils tina doch nicht so gut gegangen is. die arme hatte den ganzen tag noch nix gegessen und flüssigkeit konnte sie auch nicht bei sich behalten. sprich die war ziemlich am limit.
aber natürlich hat uns niemand mitgenommen. eine frau, die sich vor magenschmerzen krümmt und ein typ, der nur bis zur grenze mitfahren will. aha. ich glaub auf meiner stirn ist sowas in der art gestanden wie: in meinem rucksack sind die drogen und diese frau möcht ich im kofferraum über die grenze schaffen. sprich es hat eben niemanden gegeben, der/die uns mitgenommen hätt. aber nach gut zwei stunden haben wir es geschafft. raus aus der türkei. für fünf sekunden rein nach bulgarien und dann wieder zruck. noch schnell ein wenig schnaps für die nächste parti kaufen beim dutyfree... tina wollte nix. keine ahnung warum. mhh

ja. aber nun haben wir wieder ein visum. sprich. meine halbillegalität ist hiermit aufgehoben! mich freuts.

tja und weils eben tina nach der grenzgschicht auch noch nicht besser ging, sind wir so schnell wie möglich wieder nach istanbul. aber eben der reiseführer hat gemeint, dass edirne eine wirklich interessante und lässige stadt ist. interessant und lässig war auch unser ausflug :)

e basta. bis bald... hab nur mehr drei wochen praktikum und am 21. juni flieg ich schon wieder zruck nach wien. die zeit vergeht. a wahnsinn.

liebste grüße

dieter

maiaufmarsch auf türkisch

hello oder freundschaft :) hihi

naja. gestern war ja der 1. mai und da ist es die letzten jahre immer wieder mal zu gewaltausschreitungen zwischen demonstrantInnen und polizei gekommen. ganz ohne ist es dieses jahr auch nicht gegangen. aber davon hab ich nichts mitbekommen, weil ich am vormittag in der arbeit war. aber wir haben am nachmittag dann noch lokalaugenschein betrieben und haben uns mal die rund 20.000 polizistInnen aus der nähe angeschaut.
oben auf dem ersten bild sieht man einen journalisten oder fotografen. wie auch immer. ganz lässig hat er die gasmaske über der schulter. und so sind eigentlich fast alle fotografen rumgelaufen. also die waren schon gut vorbereitet. so auch die polizei. weil sie eben aus dem ganzen land die cops zusammen gezogen und nach istanbul gekarrt haben. nur am nachmittag war schon eher feiertagsstimmung auf den straßen rund um den taksim. so auch auf dem riesen tarlabaşı boulevard. in jede richtung drei spuren. alles gesperrt und als spielplatz umfunktioniert.

jo. also am vormittag solls schon halbwegs abgegangen sein, aber eben am nachmittag war für die vielen polizistInnen nimmer so viel zu tun. die sind in den parks gelegen oder gesessen oder standen wie hier unten in der sonne bei guten 25 grad und haben gewartet. also der taksimplatz war völlig gesperrt. da sind nicht mal touris rein gekommen, die zu ihren hotels gewollt hätten.
da haben sie wieder mal stellung einnehmen müssen. "formiert euch!"

aber es war auch zu heiß um da irgendwas von denen zu verlangen... also strammstehen oder sowas. hehe. was interessant war: es gab keine probleme, sie zu fotografieren. weil sonst mögen sie das ja nicht so. vor allem militär hat da ein großes problem damit. aber da am ersten mai war das wohl erlaubt. nur schlafende polizistInnen durften wir nicht so ohne weiteres fotografieren. würd ja auch ein schlechtes bild auf die jungs und mädels machen.